Speaking of “fishes”, I don’t think I have yet introduced the concept of Dunglish here. Dunglish is a combination of the words Dutch and English, or the language produced when these two languages collide. I took this photo on Friday, on the Haarlemmerstraat in Amsterdam. This is what happens when a Dutch person translates the word vissen all too literally.